The candidates’ retreat suggests that, even as reproductive rights fade from the national spotlight and polls show voters are far more likely to prioritize cost-of-living concerns, the political ramifications of pushing for new abortion restrictions remain substantial.