Rep. María Elvira Salazar filmed an ad warning the president that he's "gone too far" on immigration. It reflected concern among some Republicans that their gains with Latino voters could be at risk.