In Deja Vu’s latest episode, William Dalrymple explores ancient India’s global influence – and how it was overlooked.