For all their promise, quantum computers have a hard time modeling the interactions between the two families of building blocks that underlie our Universe – can you imagine a chef that struggles to describe how sugar and milk make cake? But researchers may have found a way to overcome this challenge