Nowadays big advances are made by scaling up—think more chips packed into ever-bigger data centers. But as we near the ceiling of what we can build, there’s still plenty of room below, at the fundamental physical limits of computing.