Public filings tie the project to General Catalyst and an energy startup founded by former Palantir employees, but local officials are still searching for answers.