Whether you’re looking for a flexible workspace or smarter ways to manage your office, these companies can help.