For companies too complex for a bookkeeper but too small for a full-time CFO, fractional finance firms are filling the gap.