With new talk of escalation, Islamabad is trying to revive negotiations without alienating Tehran, Riyadh or Washington.