In 1920, an estimated ten billion rabbits roamed Australia. Biological controls have reduced their numbers – but rabbits remain a big problem