As the value of Pokémon and other trading cards soar, thieves are increasingly targeting shipments and stores.