An MIT historian uncovers the true origins of an artifact once thought to be a relic of the Boston Tea Party.