New research has a surprising suggestion for those struggling with forgiveness: try reading some fiction.