A new era of spaceflight could save astronauts time and cut exposure to cosmic radiation as they rocket to Mars—and beyond.