Decoding how animals communicate could reveal the inner lives of other species—and give humans a window onto how they see the world.