The Democratic Senate candidate for Maine is courting working-class voters—while championing a set of policies that they don’t support.