Iran’s nuclear enrichment has emerged as a major point of contention amid diplomatic push to end the war.