After two employees excluded a disabled colleague and escalated baseless complaints, a manager wonders whether their behavior has made termination the only option.