Orlando is nearly 100 years old – but its ideas about gender and identity are strikingly contemporary.