Since its première, in 2022, “Slow Horses,” which just aired its sixth-season finale and will return for at least two more seasons, has become something not unlike Lamb: a treasure to those in the know, and a nonentity to outsiders. The show boasts nearly two dozen Emmy nominations, and a few wins,