Hotel chaos, transport mishaps and diplomatic blunders cast a spotlight on organisers and the firm hired to deliver the games.