President Trump, seeking to reshape the voting map, prompted a rare wave of mid-decade redistricting that gave Republicans a boost for holding the House. But the voters will determine if it works.