The tech giant has been accused of misleading users regarding data privacy linked to the Cambridge Analytica scandal.