Elon Musk’s two largest companies barely moved together this summer, but investors are increasingly treating them as a bet on a business combination.