In this column from Issue 26, Samuel Hughes reviews ‘From Shame to Sin’, and explores how Roman love worked.