An endangered shark swam back into a canal in South Korea after rescuers had led it back out to sea.