Two thousand years before the sitcom, ancient Greek playwrights were mining sex, politics, and family drama for laughs.