The production house has specialized in “microdramas,” but it has its sights set on building lucrative new IP.