A 16-year-old Malaysian student attacked his teacher and fellow school pupils with an axe in an assault that he streamed live on social media.