If your product is so great, why aren’t people buying? A simple shift can change how buyers judge your offer.