The judge found the department's field operations to identify noncitizens who voted likely violated the Voting Rights Act, which bars voter intimidation.