Beautiful and occasionally chaotic Mexico City could overwhelm unsuspecting visitors – get ready with this guide to health, safety and etiquette.