This list of the best things to do in Rome is full of authentic Roman experiences and must-visit ancient sites to help you get more from the Eternal City.