Taiwan's competition regulator has rejected Grab's proposed $600 million acquisition of Foodpanda's local business, citing competition concerns linked to Uber.