Disney+ and Hulu are rebooting one of the Fox network’s most successful 2010s TV shows—”Glee”—after co-creator Ryan Murphy hinted several times at a potential return for a cultural phenomena that spawned a half dozen high-profile careers and launched a record-breaking music empire.