Rights groups are worried the agency at the heart of Trump’s immigration crackdown could sway the vote on election day.