Envy is like rocket fuel, volatile and potentially explosive but also incredibly powerful. A new book lays out how to harness its potential for good.