Allegations of torture and abuse shadow a Fulani-led vigilante group despite its role in clamping down on kidnappers.