Provocation gets you noticed, but a high-profile political ad just showed the exact moment edginess curdles into public repulsion.