The EU has backed a new company framework that would let startups register online within two days for up to $112, aiming to cut red tape and ease cross-border expansion.