Ramaswamy’s ad featuring Acton’s estranged mother draws Republican criticism as Ohio governor’s race heats up.