After a veteran journalist's X account is hacked, a failed recovery effort exposes cybercrime, weak platform support, and fears of digital surveillance.