Three updated digital audio players offer portability and flagship performance to listeners looking for more than a smartphone offers.