CoreWeave shares briefly fell to their lowest point of the year Monday, marking their latest tumble as Goldman Sachs upgraded the stock from a “neutral” to a “buy” as investors look to capitalize on the promising but struggling share price.