Jio Platforms—controlled by billionaire Mukesh Ambani’s Reliance Industries—is looking to raise up to 302 billion rupees ($3.2 billion) in what could be India’s biggest-ever IPO.