Morgan Stanley and Bank of America reported higher third-quarter revenue, as strong trading and wealth management income offset regulatory costs and weaker investment banking activity.