Agility Global agrees to sell its entire stake in Tristar to India's Aegis Logistics for up to $581 million in a deal valuing the energy logistics firm at $1.5 billion.