France’s widening fiscal strains are pushing up borrowing costs and weighing on the euro, raising concerns over the impact on the wider eurozone.