Serbians are voting in a parliamentary election pitting President Aleksandar Vucic’s ruling party against a student-backed movement.