As they look to win the Senate, Democrats are hoping that independent candidates in Nebraska and Montana can help them topple Republicans in a part of the country where their own brand is hurting.